午睡

宋代 • 劉攽

浮雲蔽白日，風雨近秋天。
車馬欲安適，戶庭方閴然。
世塗高枕外，身事曲肱前。
似覺松生腹，迢遙不記年。

譯文：

天上的浮雲遮住了明亮的太陽，風雨的氣息已經瀰漫在臨近秋天的空氣中。
外面車來馬往的，可這些車馬又要去往哪裏呢？再看看自家的門戶庭院，此刻正安靜得沒有一絲聲響。
這世間的紛繁道路和功名利祿，都在我高枕安臥的思緒之外；而我自身的種種事情，就在我彎曲手臂當作枕頭的瞬間被拋諸腦後。
睡夢中，我似乎感覺自己腹中生出了青松般的恬淡寧靜，彷彿進入了一個遙遠又超脫的境界，連歲月的流逝都記不得了。