午睡

宋代 • 刘攽

浮云蔽白日，风雨近秋天。
车马欲安适，户庭方閴然。
世涂高枕外，身事曲肱前。
似觉松生腹，迢遥不记年。

译文：

天上的浮云遮住了明亮的太阳，风雨的气息已经弥漫在临近秋天的空气中。
外面车来马往的，可这些车马又要去往哪里呢？再看看自家的门户庭院，此刻正安静得没有一丝声响。
这世间的纷繁道路和功名利禄，都在我高枕安卧的思绪之外；而我自身的种种事情，就在我弯曲手臂当作枕头的瞬间被抛诸脑后。
睡梦中，我似乎感觉自己腹中生出了青松般的恬淡宁静，仿佛进入了一个遥远又超脱的境界，连岁月的流逝都记不得了。