孟冬

宋代 • 劉攽

十月江南暑，居人尚葛衣。
秋花看不絕，沙鳥聽忘歸。
氣鬰愁成瘴，霜輕嘆失威。
異方羈旅思，歲事每多違。

譯文：

在農曆十月的時候，江南地區依舊暑氣未消，當地的居民還穿着葛布做的夏衣。
秋天的花朵競相開放，怎麼看都看不夠，沙灘上鳥兒的鳴叫聲悅耳動聽，讓人聽得都忘記了回去。
這裏的空氣鬱熱，讓人發愁它彷彿會變成瘴氣，寒霜輕輕地降臨，好像都沒了應有的威力。
我在這異地他鄉漂泊，滿是羈旅思鄉之情，這一年來發生的事情總是事與願違。