挽胡元夫母壽安縣太君二首 其二

宋代 • 劉攽

清德畏人知，傳家頼母慈。
何時丹桂擢，相戒白華詩。
戲彩歡無極，藏舟事密移。
千鍾已不暨，後日可勝悲。

譯文：

這位太君有着高潔的品德，她生怕別人知道，總是低調行事。家中優良的家風得以傳承，全依仗她的慈愛教導。
什麼時候家裏能有子弟像挺拔的丹桂一樣在科舉中嶄露頭角呢，大家都相互勸誡要牢記《白華》詩中所倡導的子女奉養之道。
往昔她如同老萊子一樣享受着兒孫繞膝、承歡膝下的無盡歡樂，可世事無常，就像藏在山谷中的船不知不覺地移動了位置一樣，她的生命悄然消逝。
如今她再也無法享用那千鐘的美食和優厚的供養了，往後的日子裏，家人們該承受多麼深沉的悲痛啊。