春日野次

宋代 • 劉攽

溪雲晴漠漠，野日晝陰陰。
燕翼飛高下，花房亂淺深。
和風快吹面，浄水喜清心。
極目傷千里，曾無楓樹林。

譯文：

溪水上方的雲朵，在晴朗的天空中瀰漫舒展，野外的日光在大地上灑下，卻帶着幾分陰沉的色調。

燕子拍打着翅膀，在空中忽高忽低地飛翔，花朵在枝頭綻放，顏色深淺不一，錯落交織。

溫和的風輕快地吹拂着臉龐，讓人感覺十分愜意；清澈純淨的溪水，讓人看了心裏也不由得清淨起來。

我極目遠眺，這千里的景色卻讓我心中湧起一陣傷感，這裏竟然連一片楓樹林都沒有。