送鄭五下第西歸

宋代 • 劉攽

萬里河西路，憐君徒步歸。
遊人並塞少，落葉待霜飛。
相得不恨晚，知音深謂稀。
壯心須慷慨，勿學淚沾衣。

譯文：

你這次要前往那遠在萬里之外的河西地區，我十分憐惜你竟要徒步而歸。

在那邊塞一帶，像你這樣遠行的遊人非常稀少，此時的樹葉還在枝頭，彷彿在等待寒霜降臨，然後才紛紛飄落。

我們相識相交，一點也不覺得相見太晚，我深知這世間真正的知音實在是太少了。

你正值壯年，心中應當懷有慷慨之志，可不要像那些懦弱之人一樣，遇到挫折就淚水沾溼了衣裳。