景潮亭

宋代 • 劉攽

澤國水遙遠，歸舟亭短長。
他方向夕景，此地正朝陽。
物色桑榆上，風波鳧雁行。
臨流問漁父，好在濯滄浪。

譯文：

在這水鄉澤國之中，水面浩渺無邊，歸家的小船在景潮亭前時隱時現，那亭子看起來或長或短，似乎也隨着水波的盪漾而有了別樣的姿態。

在其他的地方，此時或許已經是夕陽西下的傍晚景色，落日餘暉灑下；但在這景潮亭所在之處，卻恰恰是朝陽初升，金光閃耀，一片朝氣蓬勃的景象。

眼前的景色，像是被塗抹在了夕陽映照的桑榆樹梢之上，絢麗而寧靜。湖面上泛起的風波，伴隨着一羣羣野鴨和大雁在水面上前行，它們時而飛起，時而落下，給這平靜的水面增添了幾分靈動。

我站在這水流邊，向旁邊的漁父打聽着，笑着問他是否還能如古人一般，在這清澈的滄浪之水中洗滌身心，享受這自在的時光呢。