金鳳花

宋代 • 劉攽

妖嬈如自媚，紅白競爲娛。
共笑翔千仞，猶疑將九雛。
軒墀蒙𥈅睞，風雨易泥塗。
靜掃蒼苔地，還令近酒壺。

譯文：

金鳳花姿態嬌豔美好，好似在自我取悅，紅的花與白的花競相開放，彷彿在相互逗趣取樂。
它們那模樣，彷彿在一同嘲笑那些能翱翔到千仞高空的鳥兒，又讓人不禁懷疑這金鳳花是不是帶着九隻雛鳥幻化成的。
在臺階前，金鳳花受到人們的喜愛和關注，可一旦遭遇風雨，它就容易被打落在泥地之中。
我靜靜地清掃着長滿青苔的地面，讓金鳳花能靠近我的酒壺，這樣我就可以一邊飲酒，一邊近距離欣賞它的美了。