雪夜酌酒

宋代 • 劉攽

雨雪寒休市，春泥早閉門。
嚴城深窈窕，孤月靜黃昏。
棲翼此中樹，高舂何處村。
物容煩應接，乘興即開樽。

譯文：

在這寒冷的下雪天，外面的集市都因爲這場雪而停止了交易，天色尚早，家家戶戶就早早地關上了門，似乎都想躲進溫暖的屋子裏，避開這刺骨的寒冷。

那高大森嚴的城牆，在這一片冰天雪地中顯得幽深而曲折，彷彿隱藏着無數的祕密。孤獨的月亮靜靜地懸在天空，灑下清冷的光輝，將黃昏的世界籠罩在一片靜謐之中。

在這寂靜的夜晚，鳥兒也都棲息在了樹木上，尋找着屬於它們的溫暖與安寧。而遠處，不知道哪個村莊裏，舂米的聲音似乎還在隱隱約約地傳來，那聲音彷彿來自另一個世界，打破了這夜的寂靜。

世間萬物的樣子紛繁複雜，讓人應接不暇。但在這樣的時刻，我也不再去管那麼多了，趁着這一時的興致，乾脆打開酒樽，好好地喝上幾杯，享受這雪夜獨有的寧靜與愜意。