過丁晉公舊園

宋代 • 劉攽

寧知陵谷變，遂見曲池平。
喬木祇益老，儲胥空復情。
廢墀盈疊蘚，頹榭跡微行。
桑霍爲厚戒，千秋餘嘆聲。

譯文：

誰能料到世事變遷如此巨大，曾經繁華的園池如今都已被填平。
園中的高大樹木只是越發顯得蒼老，那些防禦的柵欄白白地勾起人們的情思。
廢棄的臺階上長滿了層層疊疊的苔蘚，那傾頹的亭臺樓閣間，只留下隱約的人行痕跡。
西漢的桑弘羊、霍光因爲權勢過盛而帶來災禍，這是很深刻的教訓啊，千百年來，人們對此仍不斷髮出嘆息之聲。