宋門城下新居

宋代 • 劉攽

頗習田野事，偶居朝市間。
前塵應妄想，舊觀輒來還。
甘井如汲澗，高城疑望山。
更憐車馬絕，日在掩柴關。

譯文：

我平日裏頗爲熟悉鄉村田野間的農事，偶然之間卻居住在了熱鬧的都市之中。
以前所經歷的塵世之事大概都只是虛妄的幻想罷了，可舊日那些田園景象卻常常在我腦海中浮現。
這裏甘甜的井水，讓我感覺就像是在山間的溪澗裏汲水一樣；那高聳的城牆，恍惚間就好像是我眺望過的山巒。
我更加喜愛這裏沒有車馬喧囂，每日就靜靜地關閉柴門，享受這份寧靜。