送僧子南

宋代 • 劉攽

脫身遊萬里，空手出長安。
猶以抱琴樂，不知行路難。
春歸吳國遠，水滿紫溪寒。
越俗今章甫，疑師不著冠。

譯文：

你毅然擺脫俗務，遠遊萬里，兩手空空就離開了繁華的長安。
你依舊抱着琴，沉浸在琴音的快樂裏，好像完全不知道這一路上會有諸多艱難。
春天來了，你要前往遙遠的吳國，此時紫溪裏春水漲滿，透着絲絲寒意。
如今越地的風俗，人們都戴着章甫這種禮帽，我真擔心你到了那裏，會不戴帽子入鄉不隨俗呢。