奠昭禪師

宋代 • 劉攽

昭公不住世，岑寂白蓮宮。
煮水終還冷，浮雲本自空。
諸天方丈室，萬事百年翁。
俯仰成今昔，蕭蕭鶴樹風。

譯文：

昭禪師已經離世，那白蓮宮也變得寂靜冷清起來。

燒煮的水，最終還是會冷卻；天上的浮雲，本來就是虛空不實的。

諸天神靈所在的方丈室依舊存在，可世間萬事就如同那歷經百年的老人，都已成爲過去。

轉眼間，過去和現在已然轉換，只有那蕭瑟的風聲在松鶴相伴的樹林間吹拂。