喜雨

宋代 • 劉攽

山雨來何暮，高天始震雷。
江聲翻灩澦，水氣逼昭回。
灑落芳年晚，空涼醉眼開。
蛟龍定神宅，蝸角更誰猜。

譯文：

傍晚時分，山中的雨才姍姍來遲，高高的天空剛剛響起震耳的雷聲。

江水的聲音洶湧澎湃，彷彿把灩澦堆都要翻卷起來；瀰漫的水汽直逼那璀璨的星河。

這灑落而下的雨啊，落在這美好的年歲將盡之時，帶來一片空蕩清涼，讓我原本醉意矇矓的雙眼也爲之睜開。

蛟龍似乎在雨中安定了自己的神宅，那如蝸牛觸角般的瑣碎爭端，又有誰還會去計較猜疑呢。