傷丁元珍學士

宋代 • 劉攽

休沐非連騎，投沙迫去身。
似鴞憂鵩鳥，比鶴望鄉人。
夢與江湖隔，情存翰墨新。
定交相得晚，撫事亦酸辛。

譯文：

平日裏休息的時候，你不像那些達官顯貴一樣前呼後擁、車馬相連，卻被迫像賈誼被貶長沙那樣離開京城遠行。

你就如同聽到鴞叫而憂心的人，害怕像賈誼遇見鵩鳥預示不祥一樣遭遇厄運；又好似那遠離家鄉的仙鶴，急切地盼望着能見到故鄉之人。

在夢裏都難以回到江湖般的故鄉，只能和故鄉相隔甚遠；但你留存下來的詩文情意卻依舊那麼新鮮動人。

我們結下深厚的情誼時間太晚了，回想起這些事情，我的心中也滿是辛酸。