下武新周烈，謳歌屬禹謨。 恭聞始元詔，遠紹帝軒圖。 山海無加賦，戎胡遂息徒。 英風逾草偃，俯仰逮樵蘇。
次韻和黃朝議 其一
這首詩整體是在歌頌新朝的聖明和功績，下面是逐句翻譯成現代漢語：
“下武新周烈，謳歌屬禹謨”：
就像周朝的後代能承繼祖先的偉大功業一樣，如今新朝也有着顯赫的剛健和勇烈之氣。百姓們的歌聲與讚美，都圍繞着如同大禹那樣偉大的謀略和功績。
“恭聞始元詔，遠紹帝軒圖”：
我恭敬地聽聞新帝剛剛頒佈的詔書，那詔書所展現的規劃和願景，是在遙遠地繼承着軒轅黃帝的宏圖大業，有着高遠的志向和宏大的目標。
“山海無加賦，戎胡遂息徒”：
朝廷沒有對山海之利等資源增加賦稅，讓百姓能夠休養生息。邊疆的戰事也得以平息，那些外族的侵擾和戰爭都停止了，不再有軍隊在邊境地帶相互征伐。
“英風逾草偃，俯仰逮樵蘇”：
皇帝的英明風範和政策的影響力，就如同風過草地，草都隨風倒伏一樣，迅速而廣泛地影響着整個國家。在這樣的盛世之下，哪怕是地位低微、靠打柴割草爲生的樵夫和蘇民，也都能感受到這盛世的恩澤。
