新月

宋代 • 劉攽

稍見桑榆上，還瀋河漢西。
氣涼知露白，天闊見星低。
靜色餘簾額，回光射鳥棲。
城烏偏可恨，到曉不休啼。

譯文：

剛開始，那彎彎的新月出現在西邊的桑榆樹梢上，可轉眼間，它又漸漸沉沒到銀河的西邊去了。

夜氣變得寒涼，由此能感覺到露水已經泛出白色；天空廣闊無垠，更襯得星星好像很低很低。

那靜謐清幽的月色灑落在簾子上端，餘光還反射到鳥兒棲息的地方。

城裏的烏鴉實在讓人討厭，一直叫到破曉時分都不肯停下。