中夜見月

宋代 • 劉攽

月午四鄰靜，高齋人寂然。
虛空時有警，影響善驚眠。
宿羽移深樹，商胡慣夜船。
無雲更可恨，珍重此嬋娟。

譯文：

午夜時分，四周的鄰居都已進入夢鄉，一片靜謐，我所在的高雅書齋裏也安靜得沒有一絲聲響。

在這空曠寂靜的夜裏，時不時會傳來一些細微的動靜，那隱約的聲音和影子，很容易就驚擾了我淺眠的夢。

棲息的鳥兒被這聲響驚醒，撲騰着翅膀飛到了更幽深的樹林裏藏身。那些往來經商的胡人，早已習慣了在夜裏行船趕路。

今晚的天空沒有一絲雲彩，月亮顯得格外皎潔明亮，可這卻更讓我心生遺憾。我只能滿懷珍惜地看着這美好的月亮啊。