登浴室院閣 其二

宋代 • 劉攽

稍出紅塵外，方知萬象虛。
林端辨遠水，樓角怪行車。
燈續黃金像，香餘貝葉書。
誰能捐世事，即地亦山居。

譯文：

剛走出那塵世的紛擾之外，這才明白世間萬物都是虛幻不實的。
站在林梢之上，努力分辨着遠處的水流；從樓角望去，路上行駛的車輛都顯得怪異奇特。
寺院裏燈光照亮了那黃金鑄就的佛像，貝葉經散發着悠悠的餘香。
誰能夠捨棄這世間的繁雜俗事呢？若能如此，即便身處此地，也如同在山間隱居一般了。