登浴室院阁 其二

宋代 • 刘攽

稍出红尘外，方知万象虚。
林端辨远水，楼角怪行车。
灯续黄金像，香余贝叶书。
谁能捐世事，即地亦山居。

译文：

刚走出那尘世的纷扰之外，这才明白世间万物都是虚幻不实的。
站在林梢之上，努力分辨着远处的水流；从楼角望去，路上行驶的车辆都显得怪异奇特。
寺院里灯光照亮了那黄金铸就的佛像，贝叶经散发着悠悠的余香。
谁能够舍弃这世间的繁杂俗事呢？若能如此，即便身处此地，也如同在山间隐居一般了。