眼昏

宋代 • 劉攽

因循衰便至，邂逅眼成昏。
稍與詩書隔，初慚長老言。
談空迷起滅，蠅翼競飛翻。
懶臥稱長策，深居欲杜門。

譯文：

隨着時光不經意地流逝，衰老就這麼悄然而至了，很偶然地，我的眼睛變得昏花起來。

因爲眼睛昏花，我漸漸和詩書疏遠了，剛開始的時候，我還對長輩們曾經說過的話感到羞愧（或許長輩曾提醒過要注意保養之類）。

我現在談論起“空”的道理時，已經迷糊不清，弄不明白事物的興起和消亡；就像那些亂飛的蒼蠅翅膀一樣，思緒雜亂無章。

我覺得懶洋洋地躺着是最好的辦法，我打算深居簡出，甚至想要關起門來，不和外界接觸。