苦熱 其二

宋代 • 劉攽

炎暉共茲世，南紀獨何偏。
天地大爐耳，江湖沸鼎然。
魚龍危失所，黍稷恐無年。
浩蕩思雷雨，長吟雲漢篇。

譯文：

酷熱的陽光普照着整個世界，可爲什麼唯獨南方地區熱得這麼厲害呢？

這天和地就像是一個巨大的熔爐，那江河湖海也像沸騰的鼎鍋一樣。

水裏的魚龍在這滾燙的水裏處境危險，失去了安穩的棲息之所；田地裏的黍稷等莊稼也讓人擔心會因爲這酷熱而沒有好收成。

我滿心期盼着一場浩浩蕩蕩的雷雨降臨，排解這酷熱，一邊這樣想着，一邊情不自禁地吟誦起《詩經·雲漢》中求雨的詩篇。