苦熱 其一

宋代 • 劉攽

炎暉不可避，鬰鬰度朝晡。
飛鳥有時墮，高林無事枯。
形骸等外物，橐籥任洪爐。
正有捐塵濁，東浮萬里桴。

譯文：

酷熱的陽光讓人無處躲避，我就這麼煩悶地熬過了從早到晚的時光。

就連飛鳥都承受不住這炎熱，時不時地從空中墜落；原本繁茂的高大樹林，也無緣無故地乾枯了。

在這酷熱之下，我感覺自己的身體就如同身外之物一般，任憑這大自然像巨大的風箱鼓着的洪爐一樣炙烤。

我真想就此拋開這塵世的污濁，乘坐着木筏向東漂流到萬里之外去。