留別傅欽之

宋代 • 劉攽

驅車長值險，投足正臨深。
白首抱壹意，故人知此心。
巢禽歡避弋，轍鮒偶爲霖。
去矣江湖興，悽然東武吟。

譯文：

我駕着馬車前行，一路上總是遭遇艱難險阻，每邁出一步都彷彿正面臨着深淵，充滿危險。

我到了白髮蒼蒼的年紀，依然堅守着心中的那份信念，所幸老友你能夠理解我的這一片心意。

那巢中的鳥兒歡快地躲避着獵取它們的弓箭，而車轍裏的鮒魚也偶然迎來了甘霖得以存活。

我即將離去，去追尋那江湖間的自由興致，此刻不禁悲悽地吟唱着《東武吟》這樣感慨人生的曲子。