雪後 其一

宋代 • 劉攽

高城催戍鼓，病枕聽哀鴻。
灑竹蕭蕭雪，開門峭峭風。
消憂樽酒綠，久雨燭花紅。
旅夢還知路，孤舟向剡中。

譯文：

高高的城牆上，催促士兵換防的戍鼓聲聲傳來。我臥在病榻之上，聽着那哀鳴的大雁叫聲。

雪花紛紛揚揚地灑落在竹子上，發出蕭蕭的聲響。我打開房門，迎面撲來一陣凜冽刺骨的寒風。

爲了消解心中的憂愁，我端起了那杯泛着綠色光澤的美酒。因爲長時間下雨，蠟燭燃燒時，燭花綻放出鮮豔的紅色。

在旅途中進入夢鄉，我竟然還能認得回家的路。恍惚間，我好像正乘坐着一葉孤舟，朝着剡中駛去。