和裴庫部諸家雪 船家

宋代 • 劉攽

雲白連沙渚，風高雜浪花。
解帆依下雁，沽酒看棲鴉。
篷響投珠亂，門欹墮劍斜。
山陰路不遠，去問戴逵家。

譯文：

天邊的雲朵潔白無瑕，與岸邊的沙洲連成一片。狂風呼嘯，捲起的海浪中夾雜着細碎的浪花。

船伕解開船帆，將船停靠下來，此時正好有歸雁飛下停歇。我上岸買了些酒，一邊喝着一邊看着歸巢棲息的烏鴉。

雪花打在船篷上，那聲音就像是無數珠子灑落一般雜亂。船艙的門傾斜着，外面堆積的雪如同傾斜的利劍。

這裏距離山陰其實並不遠，我真想前去拜訪像戴逵那樣的賢士人家。