和裴庫部諸家雪 樵家

宋代 • 劉攽

山木瓊瑤合，溪風虎豹哀。
舊林迷處所，破斧獨歸來。
世路深泥滓，生涯半死灰。
誰憐廊廟語，正復此遺材。

譯文：

山林裏的樹木像是被美玉包裹聚合在一起，那溪水邊的風呼嘯着，好似虎豹在哀號。
往日熟悉的樹林已經被大雪掩蓋，讓人迷失了方向，只能獨自拿着那把破舊的斧頭往回走。
這世間的道路就如同深陷泥沼一般艱難，我的生活也像快熄滅的灰燼，毫無生機。
又有誰會憐惜我這樣在朝堂之上能說有用之話的人呢，我如今就像是這被人遺忘的木材，無人問津。