和裴庫部諸家雪 酒家

宋代 • 劉攽

繚徑集瓶罌，江樓倚上層。
青帘吹淡墨，翠幕映飄燈。
勸客寒威壯，歌時歲事登。
十千賒可得，不恨價仍增。

譯文：

彎彎曲曲的小徑旁聚集着許多酒瓶子和酒罐子，江樓上有人倚靠在高處眺望。

青色的酒帘在風中飄動，顏色就像是被風吹散的淡墨；翠綠的帷幕上映照着隨風飄動的燈影。

店家熱情地勸客人飲酒，此時寒冷的威力正強勁；有人唱起了歌，預示着這一年年景豐收。

即便這酒需要賒賬才能買到，而且價格還上漲了，但也沒什麼可遺憾的。