和裴庫部諸家雪 山家

宋代 • 劉攽

雲暗峯疑斷，林長路稍迷。
庭隅時臥鹿，旁舍遠聽雞。
隠幾添樵火，應門倚杖藜。
兒童別村至，薄酒自提攜。

譯文：

陰雲籠罩着山峯，遠遠望去，那山峯好似被切斷了一般，變得模糊不清。山林十分茂密，使得山間的小路也漸漸讓人難以辨認。

庭院的角落裏時不時能看到臥着的鹿，而在不遠處鄰居的房舍那邊，隱隱約約能聽到雞鳴聲。

我斜靠在几案旁，往柴火裏添了些柴，讓火更旺些。要是有人敲門，我就拄着柺杖去應門。

這時，村裏別家的孩子們來了，他們手裏還提着自家釀的薄酒呢。