和裴庫部諸家雪 侯家

宋代 • 劉攽

裘馬寒逾壯，歌鐘暝未閒。
排雲朝象闕，踏凍獵黃山。
上客珠裝履，妖姬玉綴鬟。
園林通夜賞，洞戶不須關。

譯文：

在這寒冷的雪天裏，侯府人家的子弟們身着皮裘、騎着駿馬，更顯英姿颯爽。府中歌聲悠揚、鐘聲迴盪，即便天色漸暗也未曾停歇。

白天，他們駕着車馬衝破雲層般的大雪，前往朝廷的宮殿朝拜；夜晚，他們不畏嚴寒，踏着凍雪到黃山去打獵。

府中的貴客們，腳蹬着鑲嵌着珍珠的鞋子；那些美貌的姬妾，頭上的髮髻上點綴着美玉。

整個園林被裝飾得美輪美奐，他們打算通宵達旦地在這裏賞雪遊玩，就連那重重門戶也不用關上了。