和裴库部诸家雪 侯家

宋代 • 刘攽

裘马寒逾壮，歌钟暝未闲。
排云朝象阙，踏冻猎黄山。
上客珠装履，妖姬玉缀鬟。
园林通夜赏，洞户不须关。

译文：

在这寒冷的雪天里，侯府人家的子弟们身着皮裘、骑着骏马，更显英姿飒爽。府中歌声悠扬、钟声回荡，即便天色渐暗也未曾停歇。

白天，他们驾着车马冲破云层般的大雪，前往朝廷的宫殿朝拜；夜晚，他们不畏严寒，踏着冻雪到黄山去打猎。

府中的贵客们，脚蹬着镶嵌着珍珠的鞋子；那些美貌的姬妾，头上的发髻上点缀着美玉。

整个园林被装饰得美轮美奂，他们打算通宵达旦地在这里赏雪游玩，就连那重重门户也不用关上了。