書堂對雪

宋代 • 劉攽

天寒不成寐，看雪坐清晨。
默怪人聲絕，都迷物態真。
璇宮寒爍目，琪樹靜無塵。
信有崑崙圃，神遊屬此身。

譯文：

天氣十分寒冷，我輾轉反側難以入眠，於是坐在清晨的窗前觀賞雪景。

我默默地感到奇怪，周圍竟然一點人聲都沒有了，世間萬物的真實模樣也全被這茫茫大雪掩蓋，讓人難以分辨。

那潔白的雪光就像天宮裏的璇宮一樣，閃耀得讓人睜不開眼；而那些被雪覆蓋的樹木，好似仙境中的琪樹，靜謐又一塵不染。

我真的相信世間存在着像崑崙仙圃那樣的仙境，此刻我的靈魂彷彿已經神遊到了那裏。