馬當山

宋代 • 劉攽

雲壑斷無土，江流橫倒山。
蛟涎晴出沒，鳥羽倦飛還。
神禹遺疏鑿，天機藉險艱。
長風且破浪，帆席慰愁顏。

譯文：

雲霧繚繞的山谷中幾乎見不到泥土，奔騰的江水似乎要把山巒衝倒橫臥。

晴朗的天氣裏，蛟龍的涎沫時隱時現，鳥兒飛累了，疲倦地振着羽翼歸返。

當年大禹治水曾在這裏疏江鑿石留下功績，大自然似乎有意憑藉這險要艱難來展現它的神奇。

就讓那強勁的風來衝破層層波浪吧，揚起的帆席或許能慰藉我這滿懷愁緒的容顏。