鳳翔官宅園亭

宋代 • 劉攽

退食自閒暇，空堂仍集虛。
秋林長費掃，寒草不教鋤。
移石改迂徑，拂牆看舊書。
枝棲亦云穩，何用憶吾廬。

譯文：

下班之後，我自是清閒自在，空蕩蕩的廳堂裏靜謐而又空靈。

秋天的樹林裏，落葉總是不斷飄落，我老是得去清掃；那寒冷時節裏的雜草，我也不讓人去鋤掉。

我移動了幾塊石頭，把那曲折的小徑做了一番改動；輕輕拂去牆壁上的灰塵，翻看着從前留下的舊書。

如今我像鳥兒棲息在枝頭一樣，覺得十分安穩，又何必再去懷念我自己的家呢。