望華山

宋代 • 劉攽

荊山連太華，青翠望難分。
嶺首明新旭，山腰暝白雲。
玉攢光自照，波盪勢成文。
應接寧知倦，清輝遠送君。

譯文：

荊山與華山相連，遠遠望去，一片青翠，讓人難以分辨出它們的界限。

太陽剛剛升起，金色的光芒灑在華山的峯巔，把那裏映照得格外明亮；而山腰之處，卻被昏暗的白雲所籠罩，朦朦朧朧。

華山的山峯就好像是用美玉聚集堆砌而成，那美玉散發着溫潤的光澤，照亮了四周；山間的雲霧如同水波盪漾，隨着風勢變幻出各種美妙的紋理。

面對如此壯麗的景色，人們應接不暇，又怎麼會感到疲倦呢？華山那清朗的光輝，似乎在一路遠送着遠行的人。