日晚步過孫監丞

宋代 • 劉攽

夕陽喧鳥雀，幽徑入蓬蒿。
於此興不淺，行吟殊未勞。
市朝移俗態，麋鹿共吾曹。
稍稍鐘聲暝，林梢白月高。

譯文：

太陽漸漸西沉，喧鬧的鳥雀在枝頭嘰嘰喳喳，我沿着一條幽靜的小路，緩緩走進了那蓬亂的蒿草叢中。

來到這裏，我興致十分濃厚，一邊漫步一邊吟詩，一點兒也不覺得疲憊。

在那繁華熱鬧的市井朝廷中，人們的世俗情態總是隨着環境不斷變化；而我卻願意和那山野間的麋鹿爲伴，過着自在的生活。

不知不覺中，天色漸暗，遠處傳來了隱隱約約的鐘聲。抬頭望去，一輪皎潔的明月已經高高地掛在了林梢之上。