綠野亭偶題 其一

宋代 • 劉攽

記得春晚句，緣情因謝公。
名賢共標準，清境定無窮。
樂矣登臨際，悠然坐嘯中。
壺觴聊發興，隨儉亦隨豐。

譯文：

我還記得在暮春時節吟出的詩句，那都是因着對謝公（可能是謝靈運等有才華的古人）的情思而創作出來的。

那些有名望的賢達之士，他們的詩文和才情成了大家共同遵循的標準，而這清新美妙的境界一定是無窮無盡的。

在登上綠野亭的這一刻，我是多麼快樂啊，悠閒地坐着，隨意吟嘯。

我舉起酒杯，暫且藉此激發興致，不管酒菜是節儉還是豐盛，都能讓我盡興。