春日登樓 其一

宋代 • 劉攽

水國春歸晚，晴樓旅望賒。
青絲垂地柳，白朵出牆花。
聽鳥參人語，看雲任帽斜。
滄浪殊不極，春色故無涯。

譯文：

水鄉的春天離去得比較晚，我在晴朗天氣裏登上高樓，旅途的眺望顯得格外悠遠。
細長嫩綠的柳枝像青絲一樣垂到地面，潔白的花朵從牆外探出頭來。
我聆聽鳥兒的啼鳴聲，彷彿它們在與人交談；悠閒地看着天上的雲朵，任由帽子傾斜着也不在意。
那浩渺的滄浪之水似乎沒有盡頭，而這春天的景色也因此無邊無際。