暫之霅上留別一二兄弟

宋代 • 劉攽

回首嗟行役，吟詩愴物華。
西風凋木葉，客子去天涯。
日暮看邊雁，江秋見海槎。
重陽誰對酒，野菊自開花。

譯文：

回頭想想這一路的奔波勞役，不禁感慨嘆息，吟着詩，面對眼前的美好景物卻滿心悲愴。

秋風蕭瑟，無情地吹落了樹上的葉子，我這漂泊的旅人啊，就要前往那遙遠的天涯。

天色漸晚，我望着天邊的大雁，它們或許正結伴往溫暖的地方飛去；在這秋意濃濃的江上，還能看見那像來自海上的木筏一樣的船隻。

又快到重陽佳節了，可到時候有誰能和我一起對着美酒共度呢？野外的菊花倒是自在地開放着，無人欣賞也兀自芬芳。