雪夜月中

宋代 • 劉攽

雪霽流雲盡，天虛片月升。
氣清羣玉府，光徹滿壺冰。
過雁明可數，啼鳥寒不勝。
山陰自此去，野興豈難乘。

譯文：

雪停之後，天空中流動的雲朵都消散殆盡了，空曠的天際升起了一輪皎潔的明月。

此時空氣清新得彷彿來到了羣玉仙府一般，月光皎潔，就像滿壺的冰塊那樣清透明亮。

飛過的大雁在月光下清晰得可以數得清，啼叫的鳥兒似乎難以忍受這寒冷。

從這裏出發，就如同前往山陰一樣，那濃濃的山野遊興怎麼會難以興起呢。