冬夜賞月

宋代 • 劉攽

暈逐陰風起，光隨凜氣多。
霜應摧桂樹，冰恐徹天河。
池鏡初容鑑，窗櫺亦戲磨。
關山千里雪，此夕共金波。

譯文：

月亮周圍的光暈隨着陰冷的風一同升起，月光在這凜冽的寒氣中顯得愈發清冷。
寒霜似乎正要摧殘月中的桂樹，而寒冷的冰意好像要把天河都凍透。
池塘像一面鏡子，剛剛能夠清晰地映照出月影，窗戶的格子也好像被月光嬉戲着打磨得發亮。
那遙遠的關山覆蓋着千里的積雪，在這個夜晚，都一同沐浴在這如金子般的月光之下。