聞西戎乞降

宋代 • 劉攽

玉關依斥堠，荒服祀春秋。
幹羽由來事，桑榆尚可收。
發書迎寶馬，錫貢入貂裘。
高枕興王世，吾生免外憂。

譯文：

在玉門關外，那一座又一座的瞭望臺靜靜佇立着，遠方荒蠻未開化的地區按照時節進行着祭祀活動。

用文德來感化外族本就是自古以來就有的事情，如今局勢雖然之前或許不太樂觀，但就像日暮時分還有桑榆的餘暉一樣，局面還能夠挽回。

打開文書，迎接西戎進獻的寶馬，接受他們進奉來的貂皮裘衣等貢品。

在這興盛的王朝時代，君主可以高枕無憂，而我們這些百姓也能免去來自外部的憂患啦。