野竹亭

宋代 • 刘攽

劲节四时好，此君常眼青。
影摇金破碎，声动玉珑玲。
方丈尘埃绝，高斋醉梦醒。
由来谋野意，不异在林坰。

译文：

这首诗描绘了野竹亭周围竹子的美好姿态与环境的清幽，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

这竹子有着刚劲的气节，一年四时都充满生机，我对它总是满怀喜爱。

竹影在风中摇曳，洒下的光影如同破碎的金子般闪烁；风吹动竹叶，发出的声音就像玉佩相互碰撞，清脆悦耳。

这小小的野竹亭内，一尘不染，清幽至极。我在这高雅的书斋中，从醉梦的状态里清醒过来。

一直以来，我想要在郊野中寻得的那份惬意心境，在这里就能体会到，这和在山林旷野之中也没什么两样啊。