荷花

宋代 • 劉攽

白水滿方塘，荷花五月芳。
弄珠圓不定，濯錦冷逾光。
香憶風醒酒，聲宜雨送涼。
扁舟學騷客，葺室近滄浪。

譯文：

方形的池塘裏蓄滿了清澈的水，五月的荷花正吐露着陣陣芬芳。

荷葉上滾動的水珠，好似珍珠一般，圓潤晶瑩卻又滾動不停。那荷花就像剛在錦緞中洗過一樣，在清冷的水光映襯下愈發光彩照人。

荷花的香氣讓人回憶起微風吹拂、酒醒神怡的美妙感覺；下雨時，雨滴打在荷葉和荷花上的聲音，最適合送來陣陣清涼。

我真想駕着一葉扁舟，像古代的騷人墨客那樣，在這荷花盛開之地，搭建一間小屋，與這碧波滄浪相伴而居。