哭王子直 其一

宋代 • 刘攽

积水忽变浊，聚星无复光。
风流都灭尽，天理竟冥茫。
过事皆陈迹，余哀祇泪行。
遥怜转麈柄，顾影夜灯旁。

译文：

原本清澈的积水忽然变得浑浊不堪，那原本璀璨聚集的星星也不再闪耀光芒。

曾经那些潇洒俊逸的风采如今都已消失得干干净净，这天道天理竟然是如此的昏暗迷茫，让人难以捉摸。

过去一起经历的那些事情，如今都已经成为了陈旧的痕迹，只留下我这无尽的哀伤，化为一行行泪水流淌。

我在遥远的地方，满心怜惜地想象着你，仿佛还能看到你转动着拂尘的模样，可如今却只能在夜晚的灯光旁，看着自己孤单的影子。