次韻謝三利涉寺見寄

宋代 • 劉攽

衆水會蒼山，僧房積翠間。
夕陰留到客，清暑獨開關。
月出亂峯白，天明遊子還。
他時望君意，餘恨不同攀。

譯文：

衆多的河流匯聚到那蒼鬱的山巒之下，僧人的房舍就隱匿在層層疊疊的翠綠之中。

傍晚時分的陰雲彷彿有意挽留到訪的客人，想要避暑納涼，只需獨自打開房門就能享受這份清涼。

月亮升起，把那錯落的山峯都染成了白色，等到天色大亮，遊子便要踏上歸程。

以後我在思念你的時候，心中會滿是遺憾，遺憾沒能和你一起攀登那座山峯。