古桧亭 其一

宋代 • 刘攽

散栎厌为社，枯梧非有神。
一身具松柏，千岁作秋春。
风影日亭午，露香宵向晨。
唯应仙鹿迹，不悔白头新。

译文：

那些不成材的散栎树被当作社树，我对这样的虚名感到厌烦；枯萎的梧桐树也并非真有神灵的庇佑，不过是徒有其表。

而我就像这松柏一样，独自坚守着自己的品格。历经千年的时光流转，看尽了春秋的更替变化。

在中午时分，阳光洒下，风轻轻拂动，松柏的影子在地面摇曳；从夜晚到清晨，松柏散发着带着露水的清香。

大概只有那仙鹿的足迹会偶尔来到这里吧。在这清幽的环境里，就算头发渐渐变白、新添了白发，我也丝毫不后悔。