曉起東園

宋代 • 劉攽

禽鳴知欲曙，野客自晨興。
春草生三徑，朝光下九層。
園林問圃老，筍蕨待巖僧。
即此甘幽屏，趨時要未能。

譯文：

清晨，鳥兒歡快的鳴叫聲傳來，我知道天快要亮了，作爲這鄉野之人，我也早早起身。

春天的野草在屋前的小徑上肆意生長，清晨的陽光灑落在層層疊疊的山巒之上。

我來到園林裏，向那經驗豐富的老園丁詢問花草的情況。準備了鮮嫩的竹筍和蕨菜，等待着山中的僧人前來。

我就是如此甘心隱居在這清幽之地，實在沒辦法去迎合那追名逐利的世俗潮流啊。