畫雪扇子

宋代 • 劉攽

灑落瑤花薄，蒼茫殺氣深。
因風驚拂面，濯熱幸開襟。
夜色非關月，朝雲不待陰。
秋風來應起，好在郢中吟。

譯文：

這把扇子上畫的雪，就像紛紛灑落的潔白瑤花，薄薄地鋪開，營造出一片蒼茫景象，彷彿蘊含着深深的肅殺之氣。

扇面上的雪花好似被風裹挾着，讓人感覺彷彿有冷風突然拂面而來。在炎熱之時，打開這畫着雪的扇子，就好像能驅散燥熱，帶來清涼。

扇面上的雪景營造出的那種夜色，並非是因爲月亮的緣故，而是它自身就有這般清冷幽寂的氛圍。那畫中的雲，也不用等到陰天，就那樣自然地呈現出了一種縹緲的姿態。

等到秋風真正吹起的時候，這樣的雪景圖會顯得更加應景。希望能有像宋玉在郢中所作的那些優美詩篇一樣的好作品，來配這把畫雪的扇子。