送江淑寺丞棄官歸江州

宋代 • 劉攽

時事不可願，還家方自由。
看山一長嘯，飲水亦消憂。
林竹通鄰里，陔蘭潔膳羞。
還將計然策，江上倚扁舟。

譯文：

如今這世間的事情，都不能讓人遂願，你回到家鄉之後，這才獲得了真正的自由。

你可以去觀賞那秀麗的山巒，盡情地放聲長嘯；哪怕只是喝上一口清水，也能消解內心的憂愁。

山林中的翠竹一直延伸到鄰里之處，階下的蘭草散發着清香，用它來準備美食，也是那樣的潔淨美好。

你還可以運用像計然那樣的經商謀略，悠然地倚靠在江上的小船上，自在生活。